tests: work_queue: add a test case for coverage

Add a test case for k_work_poll_cancel() API.

Signed-off-by: Lixin Guo <lixinx.guo@intel.com>
1 file changed