samples: hci_uart: esp32: add overlay and config files

Enabling hci_uart sample requires changing
max BT connections and proper uart overlay. Use
this as sample for ESP32 soc.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>
2 files changed