devicetree: fix stale comments

Update stale script comments from the package reorganization.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>
2 files changed