boards: STM32L5: Update TFM related instructions On STM32L5 based boards, rework the TFM build/flash instructions to minimize potential confusions. Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>