usb: testusb: Add README to the sample

The readme mostly combined from the PR #7435

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
1 file changed