doc: doxygen: prefix Doxygen utils dir with underscore

The same convention is used for Sphinx files.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
5 files changed