boards: st: Enable RTC support on nucleo_u385rg_q board

- Activate the RTC node in the device tree by enabling its clocks and
setting its status to okay
- Add 'rtc' to the supported features in the board YAML configuration

Signed-off-by: Antoine Pradoux <antoine.pradoux@st.com>
2 files changed