samples: ipc: RPMsg Service sample

This patch adds a new sample presenting usage of RPMsg Service
subsystem.

Signed-off-by: Hubert Miś <hubert.mis@nordicsemi.no>
12 files changed