doc: releases: re-arrange API Changes section some entries were not properly put under either Removed or Deprecated section. This commit fixes that. Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>