tests/kernel: Remove mem_pool tests

This API is being deprecated, and the underlying sys_heap code has its
tests elsewhere.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>
22 files changed