doc: dts: fix link to reel board DTS file

fix broken link following hwmv2 migration

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
1 file changed