doc: Fix typo for links to MAINTAINERS.yml

The file was referenced as MAINTAINERS.yaml instead of
MAINTAINERS.yml given invalid links.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>
2 files changed