usb: bos: cleanup Binary Device Object Store header

We could reuse the BOS header, but there are parts that are only needed
in the legacy device support or used internally and the tests. Move this
parts to the appropriate places.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>
6 files changed