updatehub: Move from lib to subsys:mgmt folder

Zephyr introduced subsys/mgmt folder for MCU management. Move UpdateHub
to this newly and dedicated space.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <gerson.budke@ossystems.com.br>
17 files changed