scripts: dts: gen_defines: Fix issue if there are no compats

We get the following error:

  ValueError: max() arg is an empty sequence

if the compatiable section of the device tree is empty or doesn't exist.
Fix this by havingin max_len get a default value of 0.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>