dts: gen_defines: add CLI option to error out on deprecated props

Allow users to set the new EDT constructor argument which errors out
on deprecated properties via a command line argument.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>