include: Add missing extern "C" to spinlock.h

Change adds missing extern "C" to spinlock.h file. This is
required to use spinlock from C++ code.

Signed-off-by: Marek Pieta <Marek.Pieta@nordicsemi.no>