ipc_service: mi: Convert to device driver

As part of the work to support multiple IPC instances / backends using
IPC service, the static vrings mi code must be reworked to resemble a
classic device driver.

Fix also the sample using it.

Signed-off-by: Carlo Caione <ccaione@baylibre.com>
5 files changed