samples: logging/dictionary: fix long double compilation error

The cbprintf packaging needs CONFIG_CBPRINTF_PACKAGE_LONGDOUBLE
to be enabled to work with long double. So #ifdef that inside
CONFIG_FPU.

Also add to the sample.yaml to enable testing with FPU and
long doubles.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>