lib/os: cbprintf_packaged: simplify rodata check

NIOS2 is using _image_rodata_start/_end in its linker script
to mark the boundaries of rodata. So they no loner need
special treatment.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>