fs: Correct LOG_ERR messages for directory API calss

The commit changes messages of VFS API LOG_ERR calls to distinguish
between file and directory operations.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>
1 file changed