include: tracing: doxygen coverage and cleanup

Gets tracing API to 100% coverage as well as some wordsmithing to
improve readability.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
5 files changed