tests: drivers: gpio_basic_api: add more boards

add nucleo_h745zi_q_stm32h745xx_m7 overlay
add stm32mp257f_ev1_stm32mp257fxx_m33 overlay

Signed-off-by: Alexander Kozhinov <ak.alexander.kozhinov@gmail.com>
4 files changed