drivers: display: ili9340: improve error handling

Add error handling to multiple areas of the code and improve log
messages.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>
4 files changed