twister: Refactor twister tests

- Removed redundant `sys.path.insert`
- Fixed imports order to follow PEP8 style

Signed-off-by: Łukasz Fundakowski <lukasz.fundakowski@nordicsemi.no>
21 files changed