doc: releases: add notes for namespaced generated headers

Add migration notes for generated headers being namespaced
to the `zephyr/` folder.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>
1 file changed