ci: github: bump dawidd6/action-download-artifact version

Bump dawidd6/action-download-artifact to v3

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
3 files changed