samples: sensor: bme680: Add overlay for adafruit_feather_nrf52840

The overlay file defines an i2c interface for the
Feather nRF52840 Express and the Adafruit BME680.

Also adds the platform to the test build configuration.

Signed-off-by: Patrick K. Moffitt <patrick@moffitt.com>
2 files changed