tests: move fs test to tests/subsys/

Change-Id: Ic9a02cb9dc2376b2818740d31eb8e8a71526cbb8
Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
11 files changed