boards: arm: stm32h7b3i_dk: Enable CAN peripheral and transceiver

Add CAN transceiver to board DTS
Enable CAN peripheral and set correct pinctrl config in board DTS
Add CAN support in board yaml file
Modify board documentation

Signed-off-by: Tomislav Milkovic <tomislav.milkovic95@gmail.com>
3 files changed