drivers: rtc: pcf8563: validate time

Validate the contents of `struct rtc_time` against the provided mask
when setting time or alarm.

Use the same names of function parameters as those in the RTC Interface.

Signed-off-by: Jakub Topic <jakub.topic@anitra.cz>