Drivers: serial: Fix stm32 uart async api callback

Fixes the bug when driver changes offset after
the callback call. When you have the ready event
you suppose no changes in driver data after that.
Fixes #31973

Signed-off-by: Alexander Shuklin <jasuramme@gmail.com>