drivers: nrf: remove handling of cross domain pins

Remove the handling of cross domain pins from nrf drivers. To use
cross domain in tests, force on constlat and disable power domains
for the test.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarki.andreasen@nordicsemi.no>
7 files changed