Bluetooth: Controller: Review rework fixes and adding const qualifiers

Review rework fixes and adding const qualifiers.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>
6 files changed