drivers: ethernet: litex: correct return value

correct return value for litex liteeth driver in eth_tx().

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>