samples: sensor: vl53l0x: Fixup sample to build all boards with it

Updated the sample.yaml to use depends_on and update the board yaml that
have the vl53l0x sensor.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>
3 files changed