samples: video: tcpserversink: add stm32n6570_dk jpeg conf

Add conf / overlay files in order to enable the jpeg encoder
on the stm32n6570_dk.

Signed-off-by: Alain Volmat <alain.volmat@foss.st.com>
6 files changed