Lib: SMF: Update index.rst

Incorporated changes requested by @keith-zephyr:
1. Grammar fix
2. Make explicit that transition to self in super-states is not supported

Signed-off-by: Glenn Andrews <glenn.andrews.42@gmail.com>
1 file changed