doc: Fix broken references to Kconfig options

Fixed a few occurrences of incorrect references to Kconfig options
(missing the CONFIG_ prefix)

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
3 files changed