doc: move Makefile to doc folder

Move the top-level Makefile to the documentation folder as it is only
used for documentation.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
4 files changed