tests/net: Switch icmpv6 test to new net_pkt API No need to play with net_buf by ourselves. Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>