kernel: pipe: read_avail / write_avail syscalls

These helper functions may clarify how much data is available to read
from or write to the circular buffer of a k_pipe.

Fixes #25036

Signed-off-by: Christopher Friedt <chrisfriedt@gmail.com>
2 files changed