doc: release-notes: add pin control

Add a new section for pin control, mentioning the new API, link to the
guide and platforms already supporting the API.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
1 file changed