net/pkt: Remove useless legacy net_pkt_clone() function

Now that the stack uses the new API from net_pkt for cloning, no need to
keep the legacy one around.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>