doc: guides: add pinctrl guide

Add a user guide that provides general concepts on pin control, details
on Zephyr model, implementation guidelines, etc.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
6 files changed