drivers: input: drop the zephyr,gpio-keys binding This is now redundant and `gpio-keys` can be used instead. Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>