samples: drivers: crypto: fix failing test on qemu_cortex_m3/ti_lm3s6965 The PSA setup functions would return -141 (`PSA_ERROR_INSUFFICIENT_MEMORY`). Increasing the heap size makes the test run successfully. Signed-off-by: Tomi Fontanilles <tomi.fontanilles@nordicsemi.no>