samples: add overlay files for nRF54L15

Add nRF54L15 overlays to samples that needed them.

Signed-off-by: Magdalena Pastula <magdalena.pastula@nordicsemi.no>
2 files changed