doc: use https for docs.zephyrproject.org references

doc site now supports https access

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>
7 files changed