arch: xtensa: Use reset-vector.S in booloader code

Use BOOTLOADER definition to separate bootloader code. This allows to
use the same file reset-vector.S when building bootloader and when
CONFIG_XTENSA_RESET_VECTOR is enabled.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>